Клей Шо признает псевдоним "Бертран"

Clay Shaw (Tommy Lee Jones) makes an unlikely admission
to Officer Aloysius Habighorst (Odin K. Langford) 

В фильме Стоуна, сразу после ареста, растеряный К. Шо, на первом допросе, а точнее при регистрации в тюрьму,  беспечно признается в использовании псевдонима Клэй Бертран. Допрос проводил офицер Хэбигхорст. Было ли это на самом деле? Давайте рассмотрим факты. 

Хэбихорст, действительно давал такие показания. И даже имелась карточка с именем "Бертран", якобы заполненая во время регистрации. Однако большинство свидетелей и присутствующих там офицеров, показали что ничего подобного не было, а К. Шо заявил, что его подпись на карточке подделана, а он подписывал другую карточку и имени Бертран он никогда не слышал.

Например, сержант Jonas Butzman находился в пяти шагах от К. Шо во время его допроса. Вот как он описывает интересующий нас момент.

  " - Хэбихорст спросил К. Шо: -  использовал ли он какие либо другие имена? Шо ответил, что нет. Затем он задал ему вопрос: - Вы знакомы с человеком по имени Клэй Бертран?. Шо ответил: Нет, я даже не слышал такого имени. Больше вопросов об именах не было"

Видимо в дальнейшем, Хабихорсту очень захотелось поучавствовать в крупном процессе или Гаррисону удалось убедить его в своей правоте. Мы точно не знаем, но то что сам К. Шо никогда не признавал что использовал псевдоним К. Бертран - абсолютно точно.

Aloysius Habighorst

Сами же показания Хэбихорста были подвергнуты перекрестному допросу тремя адвокатами К. Шо, и Хабихорст был пойман на многих неточностях. В итоге его показания, из - за многочисленных противоречий, вообще не были приняты судом во внимание.